[Diaspora forum in Sapporo] Information of Diaspora forum in Sapporo

DIASPORA FORUM IN SAPPORO

Dear, Members.

We would like to announce following event registration of Diaspora Forum in Sapporo.

The Forum will be held March 6^ththrough 10^th, 2018. Pre application can be applied via Google drive. We ask all of the YBLN members for your active participation and support by registering within the schedule for the successful event.

 

○ Date : 2018. 3. 6(Tue) ~ 10(Sat)

○ Venue : Sapporo, Japan

○ Hotel : Jasmac Plaza Hotel (www.jasmacplazahotel.co.jp)

 

● Application and entry fee

   - Google application URL: https://goo.gl/cvmA1R

   - Entry fee: ¥70000 per person (on site payment)

    * Accommodation & Transportation included

* Optional Tour not included

   - 1^st application deadline: by 30^th November, 2017

 

● Hotel

Jasmac Plaza Hotel (www.jasmacplazahotel.co.jp)

Address: 3 Nishi, Minami 7 jo, Chuo-ku, Sapporo-shi, Hokkaido

Tel. : +81 11-551-3333

> Room Type : Single/Twin

(For room allocation, we plan to allocate a single room to 10 people first in order of application.)

 

● Programs

18/03/06	17:00	Welcome Dinner
18/03/07	09:00~12:00	Keynote Speech <History of Korean residents in Japan of compulsory entrainment in Hokkaido > Speaker : Hongcheol Chae
	12:00~13:00	Luncheon
	13:00~14:00	Lecture
	14:30~17:00	Debate
	18:00~20:00	Dinner <Sapporo Beer Garden> www.sapporo-bier-garten.jp
18/03/08~ 18/03/09	-	OKURAYAMA VIEING POINT Tour & Hot spring stay
(Optional Tour) 18/03/09~ 18/09/11		Ski Tour in Niseko www.niseko-village.com/en/ (1 night 2day tour is possible, 3/9~3/10)

 

---

ФОРУМ КОРЕЙСКОЙ ДИАСПОРЫ В САПОРО

 

Здравствуйте!

В период с 6 (вт.) по 10 (сб.) марта 2018 года на протяжении 5 дней планируется проведение форума корейской диаспоры в Сапоро. Для своевременной подготовки к данному мероприятию убедительная просьба в назначенный срок произвести регистрацию посредством сервиса Google Drive, а также произвести в срок оплату.

 

○ Дата: 6 (вт.) – 10 (сб.) марта 2018г.

○ Место: Сапоро, Япония

○ Гостиница: Jasmac Plaza Hotel (www.jasmacplazahotel.co.jp)

 

● Регистрация и оплата:

   - Адрес регистрации в Google Drive: https://goo.gl/cvmA1R

   - Регистрационный сбор: ¥70000 за 1 человека (Оплата принимается наличными в ходе проведения форума)

    * Проживание и трансферы включены

* Авиабилеты и опциональные туры не входят в стоимость

   - Крайний срок принятия заявок: 30 ноября 2017г.

 

● Информация о гостинице:

Jasmac Plaza Hotel (www.jasmacplazahotel.co.jp)

Адрес: 3 Nishi, Minami 7 jo, Chuo-ku, Sapporo-shi, Hokkaido

Контактный телефон: +81 11-551-3333

> Номер: одноместный(single)/двухместный(twin)

(одноместные номера будут распределены между 10 участниками, которые первыми прошли регистрацию).

 

● Программа:

06/03/2018	17:00	Торжественный ужин
07/03/2018	09:00~12:00	Основная лекция: «История переселения японских корейцев на о. Хоккайдо»> Форум в память о жертвах репрессии и насильного труда в Хоккайдо – Представитель ассоциации Че Хон Чоль
	12:00~13:00	Официальный обед
	13:00~14:00	Лекция (тема еще не утверждена)
	14:30~17:00	Дискуссия (тема еще не утверждена)
	18:00~20:00	Официальный ужин «Sapporo Beer Garden» www.sapporo-bier-garten.jp
08/03/2018~ 09/03/2018	-	Тур в обсерваторию Окураяма. Посещение горячих источников (с ночовкой)
(Опциональный тур) 09/03/2018~ 11/09/2018		Ski Tour in Niseko www.niseko-village.com/en/